2015 믹타 국회의장회의 서울 성명서 채택

- “의장회의 믹타 발전의 주요창구로” -

- “북핵문제 해결, 한반도 평화적 통일은 평화와 공동번영 위한 핵심 사안” -

- “남북국회회담을 포함한 다양한 대한민국 국회의 노력지지” -

 

믹타 회원국 국회의장들은 7. 2 오후 5시 30분 서울 웨스틴조선호텔에서 열린 믹타(MIKTA: Mexico, Indonesia, Korea, Turkey, Australia) 국회의장회의를 마치고 ‘세계의 미래를 위한 의회의 리더십’이라는 부제로‘2015 믹타 국회의장회의 서울 성명서’를 채택했다.

 

참여국 의장들은 오늘 성명서를 통해 믹타 회원국 간 파트너십 제고를 위한 교류·협력 증진을 할 것이며,믹타 국회의장회의가 믹타의 발전에 기여할 수 있는 주요한 창구가 되어야 한다는 점을 확인했다.

 

또한, 각종 양자면담 및 국제의회연맹(IPU) 총회를 비롯한 다양한 다자회의 계기에 믹타 회원국 의회 간 회동을 정례화함으로써 믹타 국회의장 간 네트워크를 지속적으로 구축하고 믹타가 모범적인 글로벌 거버넌스에 기여할 수 있도록 지원하기 위해 관련 행정부처 및 기관과의 협력관계를 형성하기 위해 노력하기로 했다.

 

특히 참여국 의장들은 북한 핵문제 해결과 한반도의 평화적 통일이 동북아는 물론 전세계의 평화와 공동번영을 위해 핵심적 사안 중의 하나임을 인식하고, 남북국회의장회담 및 남북국회회담을 포함한 다양한 노력을 경주하고 있는 대한민국 국회의 노력을 높이 평가하며 이를 지지했다.(끝)

 

 

2015 믹타 국회의장회의 서울 성명서

(세계의 미래를 위한 의회의 리더십)

 

 

우리 믹타(MIKTA: Mexico, Indonesia, Korea, Turkey*, Australia) 국회의장들은 2015년 7월 1일부터 5일까지 “세계의 미래를 위한 의회의 리더십”이라는 주제 하에 대한민국 서울에서 열린 제1차 믹타 국회의장회의에 참석하여 국제사회와 믹타 회원국 간 협력관계에 대한 믹타 의회의 기여방안을 논의하였다.

우리는 믹타 회원국들이 민주주의, 개방경제, 문화 다양성, 그리고 글로벌 이슈에 대한 적극적 참여 등 여러 유사점을 공유하고 있음에 주목하며, 향후 믹타 회원국 간 파트너십 제고를 위한 교류·협력 증진을 위해 노력할 것이다. 우리는 선출된 국민의 대표들이 다양한 사안에 대해 자유롭게 토의, 토론할 수 있는 환경을 조성하는 데 의회가 기여할 수 있다는 점을 인정하였다.

우리는 국제사회가 자연재해, 테러리즘 및 초국가적 조직범죄, 기후변화, 해상안보, 지역적 불안정 등으로 발생한 실향민과 망명자의 증가, 불법 이주, 글로벌 차원의 빈곤, 핵확산문제 등 다양하고 복합적인 위기에 직면해 있다는 점에 대해 인식을 같이하며, 믹타 회원국들이 개별국가, 지역 및 글로벌 수준의 다차원적 대응에서 중요한 역할을 수행해야 함을 강조한다.

우리는 믹타가 2013년 국제 문제 해결 방안을 마련하기 위한 비공식적 메커니즘으로 출범하였음을 재확인하며, 믹타 국회의장회의가 믹타의 발전에 기여할 수 있는 주요한 창구가 되어야 한다는 점에 견해를 같이 한다.

우리는 각종 양자면담 및 국제의회연맹(IPU) 총회를 비롯한 다양한 다자회의 계기에 믹타 회원국 의회 간 회동을 정례화함으로써 믹타 국회의장 간 네트워크를 지속적으로 구축할 것이다. 믹타가 모범적인 글로벌 거버넌스에 기여할 수 있도록 지원하기 위해 관련 행정부처 및 기관과의 협력관계를 형성하기 위해 노력할 것이다.

믹타 회원국 의회들은 2015년 9월 유엔총회에서 채택될 ‘Post-2015 개발의제’가 국제사회의 미래를 위해서 매우 중요한 과제임을 인식하고, ‘Post-2015 개발의제’의 이행에 대한 의회의 감독을 강화하기 위해 노력할 것이다.

우리는 이번 회의가 믹타 회원국이 속한 지역 및 개별국가의 주요 현안에 대한 이해와 협력의 제고에 기여했다고 평가하며, 이후에도 이 같은 노력을 지속하여 믹타 국회의장회의가 국제사회는 물론 세계 각 지역 및 회원국의 안정과 번영에 기여할 수 있는 사안을 발굴하고 관련 협력을 강화할 것이다.

우리는 북한 핵문제 해결과 한반도의 평화적 통일이 동북아는 물론 전 세계의 평화와 공동번영을 위해 핵심적 사안 중의 하나임을 인식하고, 남북한 간 대화와 협력을 통해 평화적 통일의 기반을 마련하기 위해 남북국회의장회담 및 남북국회회담을 포함한 다양한 노력을 경주하고 있는 대한민국 국회의 노력을 높이 평가하며 이를 지지한다.

우리는 믹타 국회의장회의의 출범을 위한 대한민국 국회의 노력에 사의를 표하고, 믹타 국회의장회가 믹타의 발전에 기여할 수 있음을 인정하며, 제2차 믹타 국회의장회의의 2016년 개최를 검토하기로 합의한다.

 

*주한 터키대사가 최근 실시된 선거로 인해 불참한 터키 국회의장을 대신하여 참석했다.

 

 

 

Seoul Statement

MIKTA Speakers’ Consultation 2015

 

 

1. We, the Speakers of the Parliaments of MIKTA (Mexico, Indonesia, Korea, Turkey*, and Australia) gathered in Seoul, Republic of Korea on July 1-5, 2015 for the inaugural MIKTA Speakers’ Consultation held under the theme “Parliamentary Leadership for a Global Future” and discussed how the parliaments of the MIKTA countries could contribute to the international community and strengthen relations among members.

 

2. Taking note of our countries’ similarities including democracy, open economies, diverse culture, and keen participation in the discussion of global issues, we welcome the call and efforts to improve dialogue between the MIKTA countries that can add value to our partnership in years ahead. We recognized the role of parliaments in creating an atmosphere in which elected representatives can discuss and debate issues openly.

 

3. Recognizing the varied and complex challenges facing the international community, such as: natural disasters; terrorism and transnational organized crime; climate change; maritime security; growing movements of displaced people and asylum seekers, including those triggered by regional instabilities; irregular flows of migrants; global poverty; and nuclear proliferation, we emphasize the significant role of the MIKTA countries in coordinated multi-dimensional responses at global, regional and national levels.

 

4. Reaffirming that MIKTA was launched in 2013 as an informal mechanism to explore ways and means for consulting on global issues, we share the view that the MIKTA Speakers’ Consultation should serve as one of the platforms that contribute to the development of MIKTA.

 

5. We will continue to build the network of the MIKTA Speakers by holding regular meetings, including on the sidelines of the Inter-Parliamentary Union (IPU) assemblies and other multilateral fora, and bilateral talks. We will also make efforts to forge cooperative relations with relevant government ministries to assist MIKTA in contributing to good global governance.

 

6. Recognizing that the post-2015 development agenda, set to be adopted by the United Nations General Assembly in September, 2015, is crucial for the future of the international community, the parliaments of the MIKTA countries will seek to promote the oversight of implementation of the post-2015 development agenda.

 

7. Noting that the inaugural MIKTA Speakers’ Consultation served to promote understanding and cooperation on major issues facing the MIKTA countries and their regions, we will continue to identify topics and strengthen collaboration that enable the Consultation to contribute to the stability and prosperity of the MIKTA countries, their regions and the world. We highlighted the importance of cooperation between sectors, including business, academia, civil society, local governments, and community groups.

 

8. Recognizing that resolving the North Korean nuclear issue and achieving a peaceful unification on the Korean Peninsula are critical to ensure peace and prosperity in Northeast Asia and beyond, we appreciate and support the multi-pronged efforts of the National Assembly of the Republic of Korea, including an inter-Korean parliamentary Speakers’ meeting as well as an inter-Korean parliamentary meeting, to lay the foundation for a peaceful unification through dialogue and cooperation.

 

9. Extending our sincere appreciation to the National Assembly of the Republic of Korea for the launch of the MIKTA Speakers’ Consultation and acknowledging the Consultation will contribute to the evolution of MIKTA, we agreed to consider holding the 2nd MIKTA Speakers’ Consultation in 2016.

 

*The President of the Turkish Grand National Assembly was represented by the Turkish Ambassador to the Republic of Korea due to the recent election process.