인도네시아어로 공식 중국 명칭이 ‘찌나(Cina, Tjina)’에서 띠옹호아(Tionghoa) 또는 띠옹꼭(Tiongkok)으로 바뀌었다고 19일 현지 언론이 보도했다.

내각 사무국 공식 웹사이트에 따르면 수실로 밤방 유도요노 대통령이 지난 14일 중국에 대한 명칭과 관련, 1967년 대통령령(SE-01/Pred.Kab/6/1967)을 폐지하고 새 대통령령(제12/2014호)에 서명함에 따라 인도네시아어의 공식 중국 명칭이 ‘찌나’에서 띠옹호아 또는 띠옹꼭으로 변경됐다.

대통령령에 따르면 인도네시아를 조국으로 인정하고 충성을 맹세한 자국에 거주하는 중국계 인도네시아 국민과 단체에 ‘차이나 또는 찌나’라고 호칭하는 것은 차별과 폄하 등 인권침해 논란이 되어왔다며, 이제부터 ‘띠옹호아’라는 명칭을 사용해야만 한다고 해석했다.

또한 중국과 인도네시아 관계가 개선되고 긴밀해지고 있는 만큼 중화인민공화국(People’s Republic of China)의 인도네시아어 명칭도 ‘Republik Rakyat Tiongkok’로 변경된다.

중국에 대한 공식 명칭 변경은 유도요노 대통령이 ‘대통령령’에 서명한 날인 지난 14일부터 발효됐다.